海口市新东方考研专注于考研

海口市新东方考研专注于考研,考研辅导培训班-考研机构-在职研究生-考研集训营-专业教育是一家致力于全产业 链、国际化的智慧教育产业集团,拥有一千多家合作机构,累计录制各类教学视频课程二百多万课时,以业界名师、 精彩课程、优质资料、专业服务、前沿技术、科学管理及全方选考研辅导班是门学问，选不好的话，轻则没效果，报了等于白报，现在小编为大家整理了海口市新东方考研专注于考研。

考研英语翻译解题技巧

1.直译和意译

所谓直译，是既忠于原文意思又保留原文形式的翻译;所谓意译，是不受原文词语的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的表达方式，把原文意思表达出来。在考研英语翻译中，由于题材基本上是关于自然科学和社会科学的文章，所以我们遵循的方法是：能直译就直译，既能直译又能意译的以直译为主，不能直译的采用意译，一般情况下直译与意译相结合。

(1)能直译就直译

例：In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say," United we stand, pided we fall ".(2006年真题)

译文：在应付一个如此规模的挑战过程中，我们可以毫不夸张地说，“团结，我们就会站起来;*，我们就会倒下去”。

(2)不宜直译就意译文章

例：The talk about raising taxes was a red flag to many voters.

译文：关于增税的谈论激怒了许多选民。

分析：原文表层信息——关于增税的谈论对选民来说是一面红旗(红旗对中文读者来说象征着革命)。

原文深层信息——a red flag是令人生气的事物，源于西班牙的斗牛民俗。斗牛场上，人们用红布来激怒牛。

(3)直译与意译相结合

例：The purpose of a test is to show what you have learned about a subject. The world won't end if you don't pass a test. So don't worry excessively about a single test.

译文：考试的目的在于显示你对某一科目的掌握程度。一次考试不及格天是不会塌下来的。因此不必为一次考试过分担心。

另外，我们不能忽视词语词组的翻译应以适应上下文为主要标准。例如“work”，在考研翻译中往往不能翻译成“工作”，而要翻译成“研究工作”;作为名词，也不能翻译成“作品”，而应当翻译成“研究成果”。这是考研翻译的一些具体要求和得分点之所在。

海口市新东方考研专注于考研，专业型研究生-根据国务院学位委员会的定位，专业学位为具有职业背景的学位，培养特定职业高层次的专门人才。专业硕士教育的学习方式比较灵活，大致可分为在职攻读和全日制学习两类。专业硕士学位主要包括：工商管理硕士专业学位(MBA)、公共管理硕士专业学位(MPA)、工程硕士(ME)、法律硕士(J.M)、会计硕士专业学位(MPACC)、公共卫生硕士专业学位(MPH)、农业推广硕士专业学位、兽医硕士专业学位、教育硕士专业学位、艺术硕士、体育硕士、风景园林硕士等。海口市新东方考研专注于考研