昆明呈贡区国内考研免费咨询老师_免费咨询电话

昆明呈贡区国内考研免费咨询老师_免费咨询电话,考研究生培训班_新东方考研二战集训营_优惠进行中,考研究生培训班,考研究生辅导班,考研究生网络学习,火热招生中,开设考前冲刺,封闭式集训课程,名师教学,引领行业,面授高效,提升考研复习效率,优惠政策,名师引领,全程面授。小编为大家推荐一家排名好通过率高的考研培训机构。

新东方考研专业课，教育领域术语，是指绝大部分专业四门。政治、外语、数学或业务课一（有的专业不考数学），第四门业务课二或专业课。昆明新东方考研培训机构的开设的考研专业课其中包括西医综合、心理学、计算机、教育学、法硕、历史学、经济学等多门课程，满足学员的多元化学习需求，还在等什么？快来报名加入学习吧！

国内十大考研培训机构排名推荐，许多父母与同学针对考研培训机构并不是十分掌握,不清楚哪一家更强,下边我为大家汇总梳理了十大考研培训机构排名,供各位参照。

1、新东方考研

2、中公教育考研

3、新文道在线考研

4、华新文登考研

5、文都考研

6、天任启航考研

7、学信考研

8、社科赛斯考研

9、太奇考研

10、硕成考研，以上排名顺序仅供参考，更多详情请电询！

增译

作为翻译的一个普遍原则，译者不应该对原文的内容随意增减。不过，由于英汉两种语言文字之间存在着巨大差异，在实际翻译中，为了忠于原文，不能减损意思的表达。例如1994年真题中有这样一个词组“great man of genius”，许多考生翻译成了“天才”或者“伟人”，只取其一，都被酌情扣分，译文应是“天才(的)伟人”，这样才算忠于原文。又如2001年真题中出现的“doll”，不能翻译成“玩具”，而必须翻译成“玩具娃娃”才能得分。所以，在考研翻译中，不妨奉行“只加不减原则”，当然也不要加得太多，把一句简单的“I can't sleep”翻译成“长夜漫漫，无心睡眠”就万万不可。但是，如果在文中遇到了省略句，那就必须“只加不减”。例如1998年真题出现的这个句子：“It's the farthest that the scientists can see into the past.”就必须翻译成：“这是科学家看到的最远的过去(的景象)。”又如这句：“We don't retreat, we never have and never will.”就翻译成：“我们不后退，我们从没有后退过，将来也决不会后退。”所以，为了在保证信息覆盖率的基础上，使译文通顺流畅，符合汉语的表达习惯，一般都采用“只加不减”原则。

3.转译

在翻译过程中，由于汉语和英语两种语言在语法和表达习惯上的差异，有时必须改变原文某些词语的词性或句子成分才能有效地传达原文的准确意思。这就涉及到转译法。转译法分为两种：词性的转换和句子成分的转换。

(1)词性的转换

例：The growing awareness by millions of Africans of their extremely poor and backward living conditions has prompted them to take resolute measures and create new ones.

译文：数以百万计的非洲人已逐渐意识到他们的生活状况异常贫穷落后，这就促使他们采取坚决措施去创造新的生活条件。

分析：原文当中的名词转换为译文中的动词。

(2)句子成分的转换

例：Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.(2007年真题)

译文：传统上，这些院校一直把学习法律看作是律师专有的特权，而不是每一个受过教育的人必备的知识才能。

分析：原文的被动结构式主语变成了译文中的宾语，符合汉语表达习惯。